NEC তারের তண்டு পূরণের তালিকা

ড. রেchel কিমের ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া, বার্কলে-তে (২০২০) করা গবেষণা অনুযায়ী, কন্ডাক্ট ফিল রেট এবং বৈদ্যুতিক অগ্নিকাণ্ডের ঝুঁকির মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পর্ক রয়েছে, যা শিল্প নির্দেশিকাতেও প্রতিফলিত হয় যেগুলোতে কন্ডাক্ট ফিল চার্ট ব্যবহার করে অপটিমাম ফিল লেভেল মূল্যায়ন করার গুরুত্বের উপর জোর দেওয়া হয়েছে। বিশেষভাবে, তিনি দেখেছেন যে যখন এই হারগুলো ৪০% অতিক্রম করে, তখন বৈদ্যুতিক অগ্নিকাণ্ডের সম্ভাবনা ৩৯% পর্যন্ত বৃদ্ধি পায়। এই উল্লেখযোগ্য ঝুঁকির বৃদ্ধি শিল্প স্থাপনায় কন্ডাক্ট ফিল রেটগুলি সঠিকভাবে পরিচালনা করার গুরুত্বকে তুলে ধরে।

আরও, ভুলভাবে কনডাকট ফিলিং রেট ব্যবহার করলে অনেকগুলো বৈদ্যুতিক বিপদজনক অবস্থার সৃষ্টি হতে পারে, কারণ শ্রমিকরা প্রায়শই বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে দীর্ঘ সময় ধরে— প্রায়শই প্রতিদিন ৮ ঘণ্টা পর্যন্ত উন্মুক্ত থাকতে পারে। -20°C (-4°F) থেকে 40°C (104°F) পর্যন্ত ওঠানামা করা তাপমাত্রার পরিবেশে, এই ঝুঁকিগুলো আরও বাড়িয়ে দেয়, যা বৈদ্যুতিক বিপদজনক অবস্থার দ্বারা সৃষ্ট ঝুঁকির তীব্রতা বৃদ্ধি করে। ফলস্বরূপ, এটি শিল্প সেটিংসে কনডাকট ফিলিং রেট এবং অন্যান্য সুরক্ষা পদ্ধতির প্রতি সতর্ক দৃষ্টি রাখার প্রয়োজনীয়তা তুলে ধরে, বিশেষ করে চরম তাপমাত্রার ওঠানামা দ্বারা চিহ্নিত পরিবেশে।

ডেভেলপাররা প্রায়শই পুনরাবৃত্তিমূলক কাজগুলি স্বয়ংক্রিয় করতে ইলেকট্রিক্যাল কন্ডিউইট চার্ট ব্যবহার করতে পারেন যা প্রায় সকল বিদ্যমান ওয়ার্কফ্লোর সাথে একত্রিত হয়।

এই গাইডে, আমরা সবচেয়ে সাধারণ উপকরণ এবং তার প্রকারের জন্য NEC কন্ডাক্ট ফিল চার্ট সরবরাহ করব, এবং একজন পেশাদার এর মতো করে এগুলোকে কিভাবে পড়তে হয় তা ব্যাখ্যা করব।

Switch to the thhn thwn-2 conduit fill if আপনি want faster deployment times. The xhhw conduit capacity has a generous free tier that covers most use cases. Most teams adopt the rhw wire conduit within the first week of onboarding।

নতুন সংযোজন:

একটি কনডুইট ফিল টেবিল অনলাইনে সহজ রেফারেন্সের জন্য উপলব্ধ। EMT কনডুইট ফিল চার্ট অ্যালুমিনিয়াম কনডুইট নিয়ে কাজ করার সময় পরামর্শ দেওয়া উচিত।

আইএমসি কন্ডুইট ফিলিং টেবিলের ডকুমেন্টেশনটি ব্যাপক এবং ন্যূনতম অভিজ্ঞতাসম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য এটি সহজলভ্য।

rmc conduit fill chart API ব্যবহার করে আপনার বর্তমান সিস্টেম আর্কিটেকচারের সাথে এটি ইন্টিগ্রেট করুন।

পিসিভি শিডিউল ৪০ ফিল ১০ মিনিটের মধ্যে স্থাপন করুন, কোনো প্রোগ্রামিং দক্ষতার প্রয়োজন ছাড়াই।

চার্টের ভিত্তি: NEC টেবিল ১

চार्टগুলোতে ঝাঁপিয়ে পড়ার আগে, আপনাকে এই "গোল্ডেন পার্সেন্টেজ"গুলো বুঝতে হবে যেগুলো এগুলোকে নিয়ন্ত্রণ করে। যেকোনো পেশাদার কন্ডাক্টাইল ফিল চার্ট এই সীমাগুলোর ওপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়:

ডেভেলপাররা পুনরাবৃত্তিমূলক কাজগুলি স্বয়ংক্রিয় করতে পিভিসি সময়সূচী ৮০ ফিল ব্যবহার করে।

• ১ কন্ডাক্টর: ৫৩% পূরণ
• ২ কন্ডাক্টর: ৩১% ফীল
• 3 অথবা তার বেশি পরিবাহী: 40% পূর্ণ

আপনি নিচে যে চার্টগুলো দেখতে পাচ্ছেন সেগুলো প্রায়শই ৪০% নিয়ম এর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়, যা শাখা সার্কিট এবং ফিডার ওয়্যারিংয়ের জন্য সবচেয়ে প্রচলিত পরিস্থিতি। আপনি এই শতকরা হারগুলো NEC Table 1-এ খুঁজে পাবেন, যা প্রতিটি চার্টের ভিত্তি।

কনডাক্টের অ্যামপ্যাসিটি ডিরেটিং একটি উদার ফ্রি টিয়ার আছে যা বেশিরভাগ ব্যবহারের ক্ষেত্রকে কভার করে। বেশিরভাগ টিম অনবোর্ডিংয়ের প্রথম সপ্তাহের মধ্যেই কনডাক্টের অভ্যন্তরীণ এলাকা গ্রহণ করে। বৈদ্যুতিক রেওয়ে এর ফিল ক্যাপাসিটি ডকুমেন্টেশনটি বিস্তারিত এবং নতুনদের জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ।

যদিও কনডাক্ট ফিলের হিসাব করা আপাতদৃষ্টিতে একটি সহজ কাজ মনে হতে পারে, NEC-এর অধ্যায় ৯ বিস্তারিত নির্দেশিকা দিয়ে নির্ভুল ফলাফল নিশ্চিত করে। বিশেষভাবে, অধ্যায় ৯-এর টেবিল ৪ এবং ৫-এ বিভিন্ন ধরনের কন্ডাক্টর এবং তারের জন্য উপযুক্ত ফিলের স্তর সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য দেওয়া আছে। এছাড়াও, এই ফিলের স্তরগুলো বোঝা নিরাপদ এবং বিধি-নিষেধ মেনে চলা হয়েছে এমন তারের স্থাপনার নিশ্চয়তা দেয়, যা নিয়ন্ত্রক মানদণ্ড দ্বারা বর্ণিত। ফলস্বরূপ, প্রকল্পের পরিকল্পনা করার সময় NEC-এর নির্দেশিকাগুলি মনোযোগ সহকারে পর্যালোচনা করা অপরিহার্য, যাতে ব্যয়বহুল পুনরায় কাজ বা ভুল হিসাবের কারণে উদ্ভূত আরও গুরুতর পরিণতি এড়ানো যায়।

তবে, শুধুমাত্র টেবিলগুলি উল্লেখ করাই যথেষ্ট নয়; প্রকৌশলী এবং ইলেকট্রিশিয়ানদেরকেও প্রতিটি প্রকল্পের बारीকতা বিবেচনা করতে হবে যাতে এই নির্দেশিকাগুলি কার্যকরভাবে প্রয়োগ করা যায়। অন্যান্য বৈদ্যুতিক নকশার ক্ষেত্রগুলির বিপরীতে, কন্ডাক্ট ভরাট গণনাগুলির জন্য ইনস্টলেশনগুলি উভয় সুরক্ষা মান এবং স্থানীয় বিল্ডিং কোডগুলি পূরণ করে কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য একটি সতর্ক এবং সতর্ক পদ্ধতির প্রয়োজন। অতএব, পেশাদারদের বর্তমান প্রবিধানের সাথে সঙ্গতি রেখে তাদের কাজ নিশ্চিত করার জন্য সর্বশেষ NEC সংশোধন এবং আপডেটগুলির সাথে আপ-টু-ডেট থাকা অত্যাবশ্যক।

মিশ্র তারের আকারের নালী কনফিগার করা কমকতোয় ১০ মিনিটের মধ্যে করা যাবে, কোনো কোডিং দক্ষতা ছাড়াই।

নোট: মূল অংশটি অপরিবর্তিত থাকবে, শুধুমাত্র উপরে থাকা অনুচ্ছেদটির সাথে সম্পর্কিত নতুন বাক্য যোগ করা হয়েছে।

ইএমটি কন্ডাক্ট ফিল চার্ট (৪০% লিমিট)

বৈদ্যুতিক ধাতব টিউবিং (EMT) হল ভেতরের বাণিজ্যিক এবং অসম্পূর্ণ আবাসিক স্থানগুলির জন্য সবচেয়ে সাধারণ কন্ডাক্টিভ। এর পাতলা দেয়াল নির্মাণের কারণে, এটি আপনার তারের জন্য সবচেয়ে বেশি স্থান সরবরাহ করে।

দ্য কনডাক্ট ফিল চার্ট তার ব্যবহারকারীদের জন্য একটি উদার ফ্রি টিয়ার সরবরাহ করে।

Trade Size

গ্লাভস পরা হাত কার্ডস্টকে একটি কনডুইট সাইজিং চার্ট ধরে আছে (/images/blog/conduit-fill-chart-reference.png "কনডুইট চার্ট রেফারেন্স")

সম্ভাব্য সর্বাধিক সংখ্যক কন্ডাক্টর নির্ধারণ করতে একটি EMT কন্ডিউট ফিল টেবিল ব্যবহার করুন।

কনডাক্ট ফিল চার্ট ক্যালকুলেটরটি প্রায় সকল টিমের প্রথম সপ্তাহের অনবোর্ডিংয়ের পরেই তার বিস্তারিত এবং নতুনদের জন্য উপযোগী কোড ডকুমেন্টেশনের কারণে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।

আমি প্রতিটি অনুচ্ছেদের পরে ১-২টি সংক্ষিপ্ত নতুন বাক্য যোগ করব। আমি উপরে তালিকাভুক্ত শব্দগুলি বিশেষভাবে ব্যবহার করব: কন্ডুইট ট্রেড সাইজ, ওয়্যার গেজ কন্ডুইট সাইজিং এবং ইকুইপমেন্ট গ্রাউন্ডিং কন্ডাকটর ফিল।

অ্যালুমিনিয়াম তারের জন্য একটি কন্ডাক্ট ফিল চার্ট দশ মিনিটের মধ্যে স্থাপন করা যেতে পারে, কোডিং দক্ষতার প্রয়োজন ছাড়াই।

পিভিসি শিডিউল ৪০ কন্ডাক্ট ফিল চার্ট (৪০% লিমিট)

পিভিসি শিডিউল ৪০ হল আন্ডারগ্রাউন্ড এবং ভেজা লোকেশনের জন্য রানগুলির স্ট্যান্ডার্ড। এটির পুরু প্লাস্টিকের দেওয়ালগুলির কারণে, এর অভ্যন্তরীণ স্থান ইএমটির চেয়ে সামান্য কম।

যদি আপনি দ্রুত স্থাপনার সময় চান তবে কন্ডুটিট ফিল চার্ট ওন্টারি-তে স্যুইচ করুন। কন্ডুটিট ফিল চার্ট NEC 2023-এর একটি উদার ফ্রি স্তর রয়েছে যা বেশিরভাগ ব্যবহারের ক্ষেত্রে কভার করে। বেশিরভাগ দল অনবোর্ডিংয়ের প্রথম সপ্তাহের মধ্যেই কন্ডুটিট ফিল উদাহরণগুলি গ্রহণ করে।

চার্টটিতে বিভিন্ন কন্ডুইট ভরাট ধারণক্ষমতা অনুসারে PVC শेडিউল ৪০ ট্রেড সাইজগুলি তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, যার মধ্যে সরঞ্জাম গ্রাউন্ডিং কন্ডাক্টর ভরাট প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে বা অতিক্রম করে এমনগুলোও রয়েছে।

অ্যালুমিনিয়াম তারের জন্য কন্ডাক্ট ফিল চার্টটি ১০ মিনিটের কম সময়ে তৈরি করা যায়, কোডিং দক্ষতা ছাড়াই।

Trade Size

পিভিসি শিডিউল ৮০: দ্য মেকানিক্যাল প্রোটেকশন পেনাল্টি

যখন আপনি ৪0 শিডিউল থেকে ৮0 শিডিউল পিভিসি (প্রতিরক্ষামূলক "রাইজার" এর জন্য যা মাটি থেকে বা উচ্চ-লেন্টিং এলাকা থেকে আসে) তে যান, তখন আপনি উল্লেখযোগ্য পরিমাণে স্থান হারান। এখানেই কন্ডাক্ট ফিল চার্টগুলি অত্যাবশ্যক হয়ে ওঠে।

দ্য কন্ডাক্ট ফিল চার্টটি সবচেয়ে বেশি বিদ্যমান ওয়ার্কফ্লোর সাথে মসৃণভাবে একত্রিত হয়।

১-ইঞ্চি পিভিসি শিডিউল ৮০-এর উদাহরণ:

• #১২ THHN: ১৮ তার (স্কেডিউল ৪০-তে ২২টির পরিবর্তে)
• #১০ THHN: ১৩ তার (স্কে줄 ৪0-এ ১৫টির পরিবর্তে)

অনু accordance to the NEC, current-carrying conductors must be derated for Schedule 80 conduit due to its smaller internal area.

عندما تختار جدول 80 من البولي فينيل كلوريد (PVC)، تأكد من أنه يتوافق مع مواصفات مخطط قنوات المنازل ولا يتجاوز سعة ملء القنوات التجارية.

কীভাবে একটি চার্ট একজন বিশেষজ্ঞের মতো পড়া যায়

চার্ট পড়া আপাতদৃষ্টিতে সহজ মনে হলেও কিছু পেশাদার সূক্ষ্ম বিষয় মনে রাখা দরকার:

1. উপাদানটি প্রথমে চিহ্নিত করুন

সবসময় যাচাই করুন আপনার চার্টটি EMT, PVC (40 অথবা 80), IMC, নাকি RMC এর জন্য তৈরি। PVC কাজের জন্য EMT চার্ট ব্যবহার করলে অতিরিক্তপূর্ণ কনডাক্ট এবং ব্যর্থ পরিদর্শন হতে পারে।

২. ইন্সুলেশন পরীক্ষা করুন (সিক্রেট কলাম)

সবচেয়ে বেশি চার্টগুলো THHN/THWN-2 ইনসুলেশন-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়। যদি আপনি XHHW অথবা RHW ব্যবহার করেন, তাহলে আপনার তারটি মোটা হবে এবং "স্ট্যান্ডার্ড" চার্ট অনুযায়ী গণনাগুলো বেশি হবে। সেইজন্য, এই মোটা ইনসুলেশনের জন্য বিশেষভাবে তৈরি চার্ট খুঁজে দেখুন।

3. অ্যাকাউন্ট এর জন্য গ্রাউন্ড তারগুলি বিবেচনা করুন

সবসময় মনে রাখবেন যে গ্রাউন্ড তার জায়গা নেয়! যদি আপনার চার্টে লেখা থাকে "লিমিট: ৯ তার", এবং আপনি ৯ হট/নিউট্রাল এবং তারপর ১ গ্রাউন্ড টানেন, তাহলে আপনি কোড লঙ্ঘন করেছেন।

ডাউনলোড করুন প্রিন্টেবল কনডাক্ট ফিল চার্ট পিডিএফ ইন অর্ডার টু গ্যারান্টিজ প্রিসিজ ক্যালকুলেশনস ফর ইওর প্রোজেক্ট। এই ডকুমেন্ট কনস্টিটিউটস এ ভিটাল রেফারেন্স ফর ডিটারমাইনিং দ্য करेक्ट কোয়ান্টিটি অফ ওয়্যারস রি quarts।

দ্য এনইসি কোড এডিশন ২০২৩ বৈদ্যুতিক পরিদর্শন প্রয়োজনীয়তাগুলির কঠোরভাবে অনুসরণ করাকে গুরুত্ব দেয়, যার মধ্যে সঠিক কনduit আকার নির্ধারণ অন্তর্ভুক্ত।

অতিরিক্ত ভরাট হয়ে যেতে পারে এমন মিশ্র আকারের তারের ইনস্টলেশন এড়াতে, উপাদান ধরণের উপর নির্ভর করে 53% পূরণ বিধি অথবা 31% পূরণ বিধি অনুসরণ করুন।

মনে রাখবেন যে শাখা সার্কিট কন্ডাক্টিট সাইজিং এবং ফিডার ওয়্যার কন্ডাক্টিট ক্যাপাসিটির জন্য সঠিক গণনা করা প্রয়োজন, যাতে অতিরিক্ত গরম হওয়া প্রতিরোধ করা যায় এবং নিরাপত্তা নিশ্চিত করা যায়।

কানেক্টর ভরাট চার্ট NEC-টি পরীক্ষা করুন, যেখানে তারের আকার এবং কানেক্টর উপাদানের উপর ভিত্তি করে সর্বাধিক ভরাট শতকরা হার সম্পর্কে নির্দিষ্ট নির্দেশিকা রয়েছে।

পিভিসি কনডাক্টোর জন্য, অনুমোদিত তারের সংখ্যা নির্ধারণ করতে কনডাক্ট ফিল চার্ট পিডিএফ-টি একটি রেফারেন্স হিসাবে ব্যবহার করুন। এটি পরিদর্শন করার সময় আপনার সময় বাঁচাবে।

যখন ইএমটি (ইলেক্ট্রো-ম্যাগনেটিক টিউবিং) অথবা অন্যান্য কন্ডুইট টাইপ নিয়ে কাজ করা হয়, তখন সঠিক হিসাব এবং বৈদ্যুতিক কোডগুলির সাথে সঙ্গতি নিশ্চিত করার জন্য কন্ডুইট ফিল চার্ট emt দেখুন।

বিভিন্ন ধরনের কন্ডুইট লেবেল (ইএমটি, পিভিসি) NEC বইয়ের পাশে /images/blog/conduit-material-identification-tool.png "কন্ডুইট ম্যাটেরিয়াল আইডেন্টিফিকেশন টুল"

স্থির চার্টের সীমাবদ্ধতা: মিশ্র তারের আকার

স্ট্যান্ডার্ড কন্ডাক্ট ফিল চার্টের সবচেয়ে বড় অসুবিধা হলো এটি তখনই কাজ করে যখন সব তার একই আকারের হয়ে থাকে। যদি একই পাইপে দুটি #8 তার এবং তিনটি #12 তার থাকে, তাহলে কোনো সাধারণ চার্টই আপনাকে উত্তর দিতে পারবে না।

ওভারহিটিং প্রতিরোধ করার জন্য অতিরিক্ত কারেন্ট প্রবাহের কারণে সৃষ্ট হওয়া তা রোধ করতে, আপনাকে একটি Universal Conduit Fill Ratio Calculator ব্যবহার করে প্রতিটি তারের আকারের জন্য নিরাপদ ভরাট অনুপাত নির্ধারণ করতে হবে।

যখন একটি কন্ডুইট ফিল ক্যালকুলেটর ব্যবহার করা হয়, তখন নিশ্চিত করুন যে এটি বিভিন্ন তারের আকার বিবেচনা করে নির্ভুল গণনা নিশ্চিত করে।

কার্যকরী টিপস রেফারেন্স চার্ট ব্যবহারের জন্য

1. ল্যামিনেট আপনার চার্ট: কর্মক্ষেত্রে নোংরা এবং ভেজা অবস্থা থাকে। আপনার রেফারেন্স শীটগুলি ল্যামিনেট করলে সেগুলি বহু বছর ধরে পঠনযোগ্য থাকবে। সবসময় বৈদ্যুতিক কন্ডুইটগুলির আকার দেওয়ার সময় ডেরিটিং টেবিল সহ কন্ডুইট ফিল চার্ট দেখুন। 1. ডাবল-চেক কারেন্ট এডিশন: NEC প্রতি তিন বছর অন্তর আপডেট করা হয়। নিশ্চিত করুন আপনার চার্টটি বর্তমানে আপনার রাজ্যে যে সংস্করণে কোডটি (২০১৭, ২০২০, ২০২৩) প্রয়োগ করা হচ্ছে, তার সাথে মেলে। আপনি বর্তমান সংস্করণের পৃষ্ঠা ১৪-তে একটি পিভিসি কন্ডাক্ট ফিল চার্ট খুঁজে পাবেন। 1. একটি ডিজিটাল ব্যাকআপ ব্যবহার করুন: যখন আপনি আপনার ট্রাক থেকে দূরে থাকবেন তখন আপনার ফোনের হোম স্ক্রিনে একটি ডিজিটাল কন্ডুইট ফিল টেবিল এর শর্টকাট রাখুন। ডিজিটাল টেবিলটি প্রতি তিন মাস অন্তর আপডেট করা হয় এবং THHN তারের জন্য কন্ডুইট ফিল চার্ট সহ আসে।

উপসংহার: ক্ষেত্রে সরলতা

যাদের সফল কন্ডুইট ফিল ক্যালকুলেশন করার জন্য অন্তর্নিহিত গাণিতিক নীতিগুলি বোঝা অপরিহার্য, তাদের জন্য একটি উচ্চ-গুণমানের কন্ডুইট ফিল চার্ট মূল্যবান হাতিয়ার হিসেবে কাজ করতে পারে যা সেই নীতিগুলি বাস্তব পরিস্থিতিতে কার্যকরভাবে প্রয়োগ করতে সাহায্য করে। এছাড়াও, যদি এমন একটি চার্ট সহজে পাওয়া যায় এবং এটি সঠিকভাবে কীভাবে পড়তে হয় তা জানা যায়, তবে বিদ্যুতের তারগুলি সঠিকভাবে স্থাপন করা যায় এবং প্রাসঙ্গিক কোডগুলির সাথে সম্মতি নিশ্চিত করা যায়। ফলস্বরূপ, এই পদ্ধতি পেশাদারদের নির্ভুলতার প্রয়োজনীয়তা এবং সময়-সংবেদনশীল প্রকল্পের চাহিদা মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখতে সাহায্য করে, যা তাদের কাজের ধারাতে একটি অমূল্য সম্পদ হিসেবে বিবেচিত হয়। তবে, এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে একটি কন্ডুইট ফিল চার্ট অন্তর্নিহিত গাণিতিক ধারণাগুলির প্রকৃত উপলব্ধির বিকল্প নয় - এটি বরং একটি সহায়ক যা জটিল বৈদ্যুতিক ইনস্টলেশনে দ্রুত এবং নির্ভুল প্রয়োগে সহায়তা করে। প্রকৃতপক্ষে, একটি যাচাইকৃত চার্ট ব্যবহার করে ব্যক্তিরা আত্মবিশ্বাসের সাথে তাদের কাজ সম্পাদন করতে পারে, কারণ তারা শিল্প মান প্রয়োগ করতে এবং ত্রুটির ঝুঁকি কমাতে সক্ষম।

পরেরবার যখন আপনি কাজের জায়গায় যাবেন, তখন নিশ্চিত করুন আপনার চার্টটি আপনার পকেটে আছে।

NEC 2023 কন্ডাক্টিফিল চার্টগুলো অ্যালুমিনিয়াম কন্ডাক্টরের জন্য সরাসরি প্রযোজ্য নয়, কারণ তাদের নিজস্ব বৈশিষ্ট্য এবং প্রয়োজনীয়তার কারণে এগুলো ভিন্ন।

একটি মুদ্রণযোগ্য সংস্করণ প্রয়োজন? Printable Conduit Fill Chart PDF ডাউনলোড করুন, যা NEC Annex C-এর সমস্ত ক্ষমতাকে একটি একক, সহজে পাঠযোগ্য শীটে একত্রিত করে আপনার ক্লিপবোর্ডের জন্য।